Sven Keller
Sven Keller (München) ist der Herausgeber eines bereits 2014 in einer Übersetzung in Englische erschienen kommentierten Kriegstagebuch einer jungen Nationalsozialistin.
Das Buch erschien 2014 in den USA, in englischer Übersetzung, es war 1939–1946 von der jungen Münchner Nationalsozialistin Wolfhilde von König (1925–1993) geschrieben worden. Das Tagebuch wurde inzwischen (2015) im Rahmen eines Projektes „Das Private im Nationalsozialismus“ des Instituts für Zeitgeschichte München-Berlin in der deutschen Ursprungssprache (geschrieben in der Sütterlinschrift) mit ausführlichem wissenschaftlichem Kommentar unter dem Titel Kriegstagebuch einer jungen Nationalsozialistin. Die Aufzeichnungen Wolfhilde von Königs 1939–1946 neu herausgegeben.
634 Eintragungen geben einen umfassenden Eindruck und Überblick der Kriegsereignisse aus der Sicht einer Heranwachsenden (Anhängerin der NS-Ideologie), insbesondere der Lebensumstände und des Arbeitseinsatzes in der Hitlerjugend, beziehungsweise der Mädchen im BDM. Es erzählt, immer in der von nationalsozialistischer Indoktrination geprägten Sprache sowohl von persönlichen Dingen als auch von internationalen Kriegsbegebenheiten, die das Mädchen damals in Rundfunk und Zeitung begleiten.
Das Buch ist mit zahlreichen Fotos aus den Nazi- und Kriegsjahren ausgestattet. Diese wurden von den Herausgebern der amerikanischen Ausgabe alle erfasst, nummeriert und bezeichnet. Die deutsche Neuausgabe enthält demgegenüber viele der originalen Fotoseiten, dazu von den weggelassenen die Titel an den entsprechenden Tagebuchseiten. Zusätzlich zu der ausführlichen Einleitung kommentieren fast 600 wissenschaftliche Einzelanmerkungen die von der Schreiberin angesprochenen historischen Ereignisse, dazu gibt es ein Quellen- und Literaturverzeichnis sowie Personenregister und Glossar.
- Medien
- Sven Keller (Hrsg.): Kriegstagebuch einer jungen Nationalsozialistin. Die Aufzeichnungen Wolfhilde von Königs 1939–1946. (Eine Publikation des Instituts für Zeitgeschichte München-Berlin. Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte) De Gruyter Oldenbourg, Berlin/Boston 2015, ISBN 978-3-11-040485-2. Der englische Titel lautet: Wolfhilde Von Koenig: Wolfhilde's Hitler Youth Diary 1939–1946. (Translatet by Hedwig Hamer und Monika Trujillo.)