21.126
Bearbeitungen
Sigmund Wittelsbach: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Der Text zum Grundstein der Frauenkirche=
Blass (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Blass (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Siegmund förderte Kirchen und Klöster und legte [[1468]] den Grundstein für die [[Frauenkirche]], deren Patronat ebenfalls bei ihm blieb. Der kunstsinnige Herzog ließ sein [[Schloss Blutenburg]] erweitern und hielt u.a. Pfauen und andere Vögel. Siegmund starb dort am 1. Februar 1501 und wurde im Grab Kaiser [[Ludwig IV. (HRR)|Ludwigs des Bayern]] in der Frauenkirche bestattet. Er war nie verheiratet und hinterließ vier (uneheliche) Kinder. | Siegmund förderte Kirchen und Klöster und legte [[1468]] den Grundstein für die [[Frauenkirche]], deren Patronat ebenfalls bei ihm blieb. Der kunstsinnige Herzog ließ sein [[Schloss Blutenburg]] erweitern und hielt u.a. Pfauen und andere Vögel. Siegmund starb dort am 1. Februar 1501 und wurde im Grab Kaiser [[Ludwig IV. (HRR)|Ludwigs des Bayern]] in der Frauenkirche bestattet. Er war nie verheiratet und hinterließ vier (uneheliche) Kinder. | ||
==Der Text zum Grundstein der Frauenkirche=== | === Der Text zum Grundstein der Frauenkirche=== | ||
Der Text zum Grundstein der Frauenkirche lautet in Latein | In [[München]] ist er vor allem als einer der Stifter des Doms immer präsent. Der Text zum Grundstein der [[Frauenkirche]] lautet in Latein | ||
:''Clam fortuna ruit fragili pede tempus et hora Nostraque sint semper facta dolenda nimis Ecce Sigismundus princeps serenissimus urbis Bawarie Reni duxque comesque diu Huic animi pietas virtus prudentia summa Alma deo complens votaque digna pie Virginis excelse templum dum construi cernit Saxum fert primum letus honore Dei Cristo dum libeat domus hec sibi congrua busto est Cui corpus confert ossaque cuncta favet spiritus astra colat volitans ad littora pacis Lumine sic divo vita perennis erit Anno milleno quadringent sexaque geno Octavo dom[ini] sicque nono febrio epigramma illustrissimi principis et d' d' Sigismundi anno etatis sue 29 • Smd.'' | :''Clam fortuna ruit fragili pede tempus et hora Nostraque sint semper facta dolenda nimis Ecce Sigismundus princeps serenissimus urbis Bawarie Reni duxque comesque diu Huic animi pietas virtus prudentia summa Alma deo complens votaque digna pie Virginis excelse templum dum construi cernit Saxum fert primum letus honore Dei Cristo dum libeat domus hec sibi congrua busto est Cui corpus confert ossaque cuncta favet spiritus astra colat volitans ad littora pacis Lumine sic divo vita perennis erit Anno milleno quadringent sexaque geno Octavo dom[ini] sicque nono febrio epigramma illustrissimi principis et d' d' Sigismundi anno etatis sue 29 • Smd.'' | ||
::(Übersetzt: Heimlich enteilen mit gebrechlichem Fuß Schicksal, Zeit und Stunde und unsere Taten dürften wohl immer allzu beklagenswert sein! Seht her, Sigmund, der durchlauchtigste Fürst der Stadt, Herzog von Bayern und Pfalzgraf bei Rhein, lang möge er es sein! Diesem sind höchste Frömmigkeit der Seele, Tugend und Weisheit zu eigen. Fromm erfüllt er segensreiche und erhabene Wünsche: Kaum hat er beschlossen, dass der hochheiligen Jungfrau eine Kirche gebaut werde, legt er den ersten Stein, erfreut über die Ehrung Gottes. So Gott will, ist ihm dieses Haus zur Grabstätte passend, dem er seinen Leib beiträgt und alle seine Gebeine anvertraut. Sein Geist aber möge die Sterne bewohnen und sich bis zu den Gestaden des Friedens aufschwingen. So wird in göttlichem Glanz sein Leben ein ewiges sein. Im eintausendvierhundertachtundsechzigsten Jahr des Herrn, und zwar am neunten Februar. Epigramm auf den durchlauchtigsten Fürsten und Herrn Sigmund in seinem 29. Lebensjahr. Smd.) | ::([[1568]], Übersetzt: Heimlich enteilen mit gebrechlichem Fuß Schicksal, Zeit und Stunde und unsere Taten dürften wohl immer allzu beklagenswert sein! Seht her, Sigmund, der durchlauchtigste Fürst der Stadt, Herzog von Bayern und [[Kurpfalz|Pfalzgraf bei Rhein]], lang möge er es sein! Diesem sind höchste Frömmigkeit der Seele, Tugend und Weisheit zu eigen. Fromm erfüllt er segensreiche und erhabene Wünsche: Kaum hat er beschlossen, dass der hochheiligen Jungfrau eine Kirche gebaut werde, legt er den ersten Stein, erfreut über die Ehrung Gottes. So Gott will, ist ihm dieses Haus zur Grabstätte passend, dem er seinen Leib beiträgt und alle seine Gebeine anvertraut. Sein Geist aber möge die Sterne bewohnen und sich bis zu den Gestaden des Friedens aufschwingen. So wird in göttlichem Glanz sein Leben ein ewiges sein. Im eintausendvierhundertachtundsechzigsten Jahr des Herrn, und zwar am neunten Februar. Epigramm auf den durchlauchtigsten Fürsten und Herrn Sigmund in seinem 29. Lebensjahr. Smd.) | ||
Über dem Text befindet sich ein Relief, das links das Wappen Herzog Sigmunds und ihn selbst kniend in der Mitte zeigt, die Madonna anbetend, die sich rechts von ihm befindet. Über diesem Portal ist eine Sonnenuhr auf der Mauerfläche aufgemalt, die dort leicht hervortritt. Gegenüber dem Portal steht das [[Bennobrunnen|Bennobrünnlein]], ein Werk [[Josef Henselmann]]s von 1972, das den alten, im Krieg zerstörten Brunnen ersetzte. | Über dem Text befindet sich ein Relief, das links das Wappen Herzog Sigmunds und ihn selbst kniend in der Mitte zeigt, die Madonna anbetend, die sich rechts von ihm befindet. Über diesem Portal ist eine Sonnenuhr auf der Mauerfläche aufgemalt, die dort leicht hervortritt. Gegenüber dem Portal steht das [[Bennobrunnen|Bennobrünnlein]], ein Werk [[Josef Henselmann]]s von 1972, das den alten, im Krieg zerstörten Brunnen ersetzte. | ||