Cinema Iran: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
de>X2liro KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
de>Crazy1880 K (linkfix) |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
! Filmtitel und Originaltitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ! Filmtitel und Originaltitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ||
|- | |- | ||
| ''[[Mahi ye kavir]]'' <br /><small>''(The Desert Fish)''</small> | | ''[[Mahi ye kavir]]''<br /><small>''(The Desert Fish)''</small> | ||
| [[Mohammad Ghorbankarimi]] | | [[Mohammad Ghorbankarimi]] | ||
| Iran, Kanada | | Iran, Kanada | ||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
|- | |- | ||
| ''Paziraie sadeh'' <br /><small>''(Modest Reception)''</small> | | ''Paziraie sadeh''<br /><small>''(Modest Reception)''</small> | ||
| [[Mani Haghighi]] | | [[Mani Haghighi]] | ||
| Iran | | Iran | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
|- | |- | ||
| ''Falgoosh'' <br /><small>''Blames and Flames''</small> | | ''Falgoosh''<br /><small>''Blames and Flames''</small> | ||
| [[Mohammadreza Farzad]] | | [[Mohammadreza Farzad]] | ||
| Iran | | Iran | ||
| 2011 | | 2011 | ||
| Dokumentarischer Kurzfilm, Münchner Premiere | | Dokumentarischer Kurzfilm, Münchner Premiere | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ''Man Negahdar Jamali, western misazam'' <br /><small>''My Name Is Negahdar Jamali And I Make Westerns''</small> | | ''Man Negahdar Jamali, western misazam''<br /><small>''My Name Is Negahdar Jamali And I Make Westerns''</small> | ||
| [[Kamran Heidari]] | | [[Kamran Heidari]] | ||
| Iran | | Iran | ||
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
|- | |- | ||
| ''Mahi va gorbeh'' <br /><small>''Fish And Cat''</small> | | ''Mahi va gorbeh''<br /><small>''Fish And Cat''</small> | ||
| [[Shahram Mokri]] | | [[Shahram Mokri]] | ||
| Iran | | Iran | ||
| Zeile 86: | Zeile 86: | ||
| 2013 | | 2013 | ||
| Kunst-Video, Münchner Premiere | | Kunst-Video, Münchner Premiere | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 97: | Zeile 97: | ||
|- | |- | ||
| ''Pardeh'' <br /><small>''Closed Curtain''</small> | | ''Pardeh''<br /><small>''Closed Curtain''</small> | ||
| [[Jafar Panahi]],<br />[[Kambozia Partovi]] | | [[Jafar Panahi]],<br />[[Kambozia Partovi]] | ||
| Iran | | Iran | ||
| Zeile 110: | Zeile 110: | ||
! Filmtitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ! Filmtitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ||
|- | |- | ||
| ''Fifi az khoshhali zooze mikeshad'' <br /><small>(''Fifi Howls from Happiness'')</small> | | ''Fifi az khoshhali zooze mikeshad''<br /><small>(''Fifi Howls from Happiness'')</small> | ||
| [[Mitra Farahani]] | | [[Mitra Farahani]] | ||
| Frankreich, USA, Iran | | Frankreich, USA, Iran | ||
| Zeile 124: | Zeile 124: | ||
| Sara Najafi, Elise Caron, Jeanne Cherhal, Emel Mathlouthi, Parvin Namazi | | Sara Najafi, Elise Caron, Jeanne Cherhal, Emel Mathlouthi, Parvin Namazi | ||
|- | |- | ||
| ''Isabani Nistam!'' <br /><small>(''I'm not Angry'')</small> | | ''Isabani Nistam!''<br /><small>(''I'm not Angry'')</small> | ||
| [[Reza Dormishian]] | | [[Reza Dormishian]] | ||
| Iran | | Iran | ||
| Zeile 136: | Zeile 136: | ||
| 2012 | | 2012 | ||
| Dokumentarfilm über Parastou Forouhar | | Dokumentarfilm über Parastou Forouhar | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| Zeile 160: | Zeile 160: | ||
|- | |- | ||
|[[The Chance of Acid Rain]] <br /><small>(Ehtemal-s Baran-e Asidi)</small> | |[[The Chance of Acid Rain]]<br /><small>(Ehtemal-s Baran-e Asidi)</small> | ||
|[[Behtash Sanaeeha]] | |[[Behtash Sanaeeha]] | ||
|Iran | |Iran | ||
| Zeile 192: | Zeile 192: | ||
|- | |- | ||
| Ejhdeha Vared Mishavad! <br /><small>(A Dragon Arrives!)</small> | | Ejhdeha Vared Mishavad!<br /><small>(A Dragon Arrives!)</small> | ||
|[[Mani Haghighi]] | |[[Mani Haghighi]] | ||
|Iran | |Iran | ||
| Zeile 225: | Zeile 225: | ||
| | | | ||
|Dokumentarfilm | |Dokumentarfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 241: | Zeile 241: | ||
| | | | ||
|Dokumentarfilm | |Dokumentarfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 272: | Zeile 272: | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 290: | Zeile 290: | ||
|} | |} | ||
=== 2018 === | === 2018 === | ||
2018 war das Festivalmotto „Halb vergessene Erinnerungen“, denn 2018 waren mehrere runde oder halbrunde Jahrestage wichtiger Ereignisse der iranischen Geschichte:<ref>{{Internetquelle |autor=N. N. |url=https://cinema-iran.de/wp-content/uploads/2018/06/CinIran2018_Programmheft_web2.pdf |titel=Cinema Iran. |datum=2018 |sprache=de |abruf=2024-08-08}}</ref> So wurde 1953 die Regierung von [[Operation Ajax|Mohammad Mossadegh]] unter Beteiligung der Nachrichtendienste der USA und Großbritanniens gestürzt. 1978 wurde ein Brandanschlag auf das [[Brandanschlag Cinema Rex|Cinema Rex]] in [[Abadan]] verübt, bei dem 430 Menschen starben. 1988 wurde der [[Iran-Air-Flug 655]] über dem [[Persischer Golf|Persischen Golf]] nahe [[Qeschm]] von der Besatzung des US-Kriegsschiffs [[USS Vincennes (CG-49)|USS ''Vincennes'' (CG-49)]] abgeschossen. Alle 290 Passagiere und Besatzungsmitglieder wurden getötet. | 2018 war das Festivalmotto „Halb vergessene Erinnerungen“, denn 2018 waren mehrere runde oder halbrunde Jahrestage wichtiger Ereignisse der iranischen Geschichte:<ref>{{Internetquelle |autor=N. N. |url=https://cinema-iran.de/wp-content/uploads/2018/06/CinIran2018_Programmheft_web2.pdf |titel=Cinema Iran. |datum=2018 |format=PDF |sprache=de |abruf=2024-08-08}}</ref> So wurde 1953 die Regierung von [[Operation Ajax|Mohammad Mossadegh]] unter Beteiligung der Nachrichtendienste der USA und Großbritanniens gestürzt. 1978 wurde ein Brandanschlag auf das [[Brandanschlag Cinema Rex|Cinema Rex]] in [[Abadan]] verübt, bei dem 430 Menschen starben. 1988 wurde der [[Iran-Air-Flug 655]] über dem [[Persischer Golf|Persischen Golf]] nahe [[Qeschm]] von der Besatzung des US-Kriegsschiffs [[USS Vincennes (CG-49)|USS ''Vincennes'' (CG-49)]] abgeschossen. Alle 290 Passagiere und Besatzungsmitglieder wurden getötet. | ||
Zu Gast waren die Filmschaffenden [[Maryam Moghadam|Maryam Moghaddam]] und [[Behtash Sanaeeha]], der Schriftsteller [[Amir Hassan Cheheltan]], die Kunsthistorikerin Hannah Jacobi und die Theater-, Film- und Kulturwissenschaftlerin [[Maryam Palizban]]. Eine Ausstellung des Wiener Künstlers Josef Polleross zeigte Fotografien alter iranischer Kinos. | Zu Gast waren die Filmschaffenden [[Maryam Moghadam|Maryam Moghaddam]] und [[Behtash Sanaeeha]], der Schriftsteller [[Amir Hassan Cheheltan]], die Kunsthistorikerin Hannah Jacobi und die Theater-, Film- und Kulturwissenschaftlerin [[Maryam Palizban]]. Eine Ausstellung des Wiener Künstlers Josef Polleross zeigte Fotografien alter iranischer Kinos. | ||
| Zeile 296: | Zeile 296: | ||
! Filmtitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ! Filmtitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ||
|- | |- | ||
|''Khook'' <br /><small>(Pig)</small> | |''Khook''<br /><small>(Pig)</small> | ||
|[[Mani Haghighi]] | |[[Mani Haghighi]] | ||
|Iran | |Iran | ||
| Zeile 305: | Zeile 305: | ||
|- | |- | ||
|''Nafas'' <br /><small>(Breath)</small> | |''Nafas''<br /><small>(Breath)</small> | ||
|[[Narges Abyar]] | |[[Narges Abyar]] | ||
|Iran | |Iran | ||
| Zeile 314: | Zeile 314: | ||
|- | |- | ||
|''Tabl'' <br /><small>(Drum)</small> | |''Tabl''<br /><small>(Drum)</small> | ||
|Keywan Karimi | |Keywan Karimi | ||
|Iran, Frankreich | |Iran, Frankreich | ||
| Zeile 322: | Zeile 322: | ||
|- | |- | ||
|''Lerd'' <br /><small>(A Man of Integrity)</small> | |''Lerd''<br /><small>(A Man of Integrity)</small> | ||
|[[Mohammad Rasulof|Mohammad Rasoulof]] | |[[Mohammad Rasulof|Mohammad Rasoulof]] | ||
|Iran | |Iran | ||
| Zeile 336: | Zeile 336: | ||
|2013 | |2013 | ||
|Dokumentarfilm | |Dokumentarfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|''Diplomasi Shekast Napazir Mr. Naderi'' <br /><small>(The Invincible Diplomacy of Mr. Naderi)</small> | |''Diplomasi Shekast Napazir Mr. Naderi''<br /><small>(The Invincible Diplomacy of Mr. Naderi)</small> | ||
|[[Maryam Moghadam|Maryam Moghaddam]], [[Behtash Sanaeeha]] | |[[Maryam Moghadam|Maryam Moghaddam]], [[Behtash Sanaeeha]] | ||
|Iran | |Iran | ||
|2018 | |2018 | ||
|Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | |Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 354: | Zeile 354: | ||
|[[Shahin Najafi]], Leili Bazargan, Majid Kazemi, Shahryar Ahadi | |[[Shahin Najafi]], Leili Bazargan, Majid Kazemi, Shahryar Ahadi | ||
|- | |- | ||
|''Mou'' <br /><small>(Hair)</small> | |''Mou''<br /><small>(Hair)</small> | ||
|Mahmoud Ghaffari | |Mahmoud Ghaffari | ||
|Iran | |Iran | ||
| Zeile 363: | Zeile 363: | ||
|- | |- | ||
|''Shomaren 17 Soheila'' <br /><small>(N. 17 Soheila)</small> | |''Shomaren 17 Soheila''<br /><small>(N. 17 Soheila)</small> | ||
|Mahmoud Ghaffari | |Mahmoud Ghaffari | ||
|Iran | |Iran | ||
| Zeile 399: | Zeile 399: | ||
|2004 | |2004 | ||
|Experimentalfilm über das Drehen eines Experimentalfilms mit Bezügen zu Woody Allen | |Experimentalfilm über das Drehen eines Experimentalfilms mit Bezügen zu Woody Allen | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 407: | Zeile 407: | ||
|2004 | |2004 | ||
|Kurzfilm, Langzeitprojekt mit Videotagebüchern, Soundtrack von Stefan Betke aka Pole | |Kurzfilm, Langzeitprojekt mit Videotagebüchern, Soundtrack von Stefan Betke aka Pole | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 420: | Zeile 420: | ||
|''Residents of One-Way Street'' | |''Residents of One-Way Street'' | ||
|Mehdi Bagheri | |Mehdi Bagheri | ||
|Iran | |Iran | ||
|2015 | |2015 | ||
|Der Film porträtiert die Straße des 30. Tir, die Teheran in Nord-Süd-Richtung durchschneidet und durch die ältesten Quartiere der Stadt führt. | |Der Film porträtiert die Straße des 30. Tir, die Teheran in Nord-Süd-Richtung durchschneidet und durch die ältesten Quartiere der Stadt führt. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 439: | Zeile 439: | ||
|2008 | |2008 | ||
|Filmische Reflexion über Statuen und Monumente in der iranischen Hauptstadt mit Fokus auf Skulpturen von [[Bahman Mohasses]] und Iraj Eskandari | |Filmische Reflexion über Statuen und Monumente in der iranischen Hauptstadt mit Fokus auf Skulpturen von [[Bahman Mohasses]] und Iraj Eskandari | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 447: | Zeile 447: | ||
|2010 | |2010 | ||
|Film über die Subkultur des Parkour-Sports im Teheraner Stadtteil Ekbatan. | |Film über die Subkultur des Parkour-Sports im Teheraner Stadtteil Ekbatan. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 473: | Zeile 473: | ||
|''Baad-e Jinn <small>(Wind of Djinn)</small>'' | |''Baad-e Jinn <small>(Wind of Djinn)</small>'' | ||
|Nasser Taqvai | |Nasser Taqvai | ||
|Iran | |Iran | ||
|1968 | |1968 | ||
|Kurzfilm über das Zar-Ritual, eine Form der Geisteraustreibung | |Kurzfilm über das Zar-Ritual, eine Form der Geisteraustreibung | ||
| Zeile 481: | Zeile 481: | ||
|''Siyahan Janub <small>(Blacks of the South)</small>'' | |''Siyahan Janub <small>(Blacks of the South)</small>'' | ||
|Farhad Varahram | |Farhad Varahram | ||
|Iran | |Iran | ||
|2013 | |2013 | ||
|Einblick in der Leben im Südiran | |Einblick in der Leben im Südiran | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 492: | Zeile 492: | ||
|2021 | |2021 | ||
|Dokumentarfilm über zwei Schreinerinnen im Nordiran | |Dokumentarfilm über zwei Schreinerinnen im Nordiran | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 500: | Zeile 500: | ||
|2019 | |2019 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 515: | Zeile 515: | ||
|Iran, Tschdechische Republik, Slowakei | |Iran, Tschdechische Republik, Slowakei | ||
|2021 | |2021 | ||
|Spielfilm | |Spielfilm | ||
|} | |} | ||
| Zeile 552: | Zeile 552: | ||
|2022 | |2022 | ||
|Dokumentarfilm | |Dokumentarfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 560: | Zeile 560: | ||
|2023 | |2023 | ||
|Kurzfilm | |Kurzfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 568: | Zeile 568: | ||
|2022 | |2022 | ||
|Kurzfilm | |Kurzfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 576: | Zeile 576: | ||
|2022 | |2022 | ||
|Kurzfilm | |Kurzfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 591: | Zeile 591: | ||
|2022 | |2022 | ||
|Kurzfilm | |Kurzfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 599: | Zeile 599: | ||
|2022 | |2022 | ||
|Kurzfilm | |Kurzfilm | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Zeile 610: | Zeile 610: | ||
|- | |- | ||
|''Zurückbleiben, bitte!'' | |''Zurückbleiben, bitte!'' | ||
|Raha Faridi | |Raha Faridi | ||
|Deutschland | |Deutschland | ||
| Zeile 626: | Zeile 626: | ||
=== 2024 === | === 2024 === | ||
2024 lautete das Motto ''Aus Liebe zum Kino''. Die Schwierigkeiten und Gefahren, denen Künstler ausgesetzt sind, wurden in regimekritischen Filmen ebenso gezeigt wie die Leidenschaft für das Kino.<ref>{{Internetquelle |autor=Josef Grübl |url=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-cinema-iran-iran-kino-film-lux.3p27ASD6B1NibFztAVqzRF |titel=München: Kämpferisches Kino beim Länderfilmfestival "Cinema Iran" |datum=2024-07-08 |sprache=de |abruf=2024-07-15}}</ref> Nur selten haben die Filme aus dem Festivalprogramm einen deutschen Kinostart; Ausnahmen waren 2024 [[Ein kleines Stück vom Kuchen | 2024 lautete das Motto ''Aus Liebe zum Kino''. Die Schwierigkeiten und Gefahren, denen Künstler ausgesetzt sind, wurden in regimekritischen Filmen ebenso gezeigt wie die Leidenschaft für das Kino.<ref>{{Internetquelle |autor=Josef Grübl |url=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/muenchen-cinema-iran-iran-kino-film-lux.3p27ASD6B1NibFztAVqzRF |titel=München: Kämpferisches Kino beim Länderfilmfestival "Cinema Iran" |datum=2024-07-08 |sprache=de |abruf=2024-07-15}}</ref> Nur selten haben die Filme aus dem Festivalprogramm einen deutschen Kinostart; Ausnahmen waren 2024 ''[[Ein kleines Stück vom Kuchen]]'', ''[[Tatami (Film)|Tatami]]'' und ''[[Shahid (Film)|Shahid]]''. | ||
[[Winners (Film)| | ''[[Winners (Film)|Winners]]'' feierte bei Cinema Iran seine Deutschlandpremiere, ''Ein kleines Stück vom Kuchen'' war in einer Vorpremiere zu sehen.<ref name=":1">{{Internetquelle |autor=epd |url=https://www.sonntagsblatt.de/artikel/epd/deutschlandpremiere-beim-cinema-iran-festival |titel=Deutschlandpremiere beim Cinema Iran Festival {{!}} Sonntags |sprache=de |abruf=2024-07-15}}</ref> | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
! Filmtitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ! Filmtitel<br /> || Regie || Land || Jahr || Genre, Besonderheiten || class="unsortable" | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) | ||
|- | |- | ||
| ''[[Ein kleines Stück vom Kuchen]]'' <br /><small>''(Keyke mahboobe man)''</small> | | ''[[Ein kleines Stück vom Kuchen]]''<br /><small>''(Keyke mahboobe man)''</small> | ||
| {{PersonZelle|Maryam | Moghaddam}},<br />[[Behtash Sanaeeha]] | | {{PersonZelle|Maryam|Moghaddam}},<br />[[Behtash Sanaeeha]] | ||
| Iran, Frankreich, Schweden, Deutschland | | Iran, Frankreich, Schweden, Deutschland | ||
| 2024 | | 2024 | ||
| Zeile 652: | Zeile 652: | ||
| 2023 | | 2023 | ||
| Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | | Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ''[[Careless Crime]]'' <br /><small> ''(Jenayat-e bi Deghat)''</small> | | ''[[Careless Crime]]''<br /><small> ''(Jenayat-e bi Deghat)''</small> | ||
| {{PersonZelle|Shahram|Mokri}} | | {{PersonZelle|Shahram|Mokri}} | ||
| Iran | | Iran | ||
| Zeile 661: | Zeile 661: | ||
| Babak Karimi, Razie Mansori, Abolfazl Kahani | | Babak Karimi, Razie Mansori, Abolfazl Kahani | ||
|- | |- | ||
| ''[[The Sun Will Rise]]'' <br /><small> ''(Aftab Mishavad)''</small> | | ''[[The Sun Will Rise]]''<br /><small> ''(Aftab Mishavad)''</small> | ||
| {{PersonZelle|Ayat | Najafi}} | | {{PersonZelle|Ayat|Najafi}} | ||
| Iran, Frankreich | | Iran, Frankreich | ||
| 2023 | | 2023 | ||
| Experimentalfilm, Münchner Premiere | | Experimentalfilm, Münchner Premiere | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ''[[Achilles (Film 2023)|Achilles]]'' <br /><small> ''(Ashil)'' </small> | | ''[[Achilles (Film 2023)|Achilles]]''<br /><small> ''(Ashil)'' </small> | ||
| {{PersonZelle|Farhad|Delaram}} | | {{PersonZelle|Farhad|Delaram}} | ||
| Iran, Frankreich, Deutschland | | Iran, Frankreich, Deutschland | ||
| Zeile 695: | Zeile 695: | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
{{Commonscat|Cinema Iran Filmfestival}} | {{Commonscat|Cinema Iran Filmfestival}} | ||
* [https://cinema-iran.de Website von Cinema Iran] | * [https://cinema-iran.de/ Website von Cinema Iran] | ||
== Einzelnachweise == | == Einzelnachweise == | ||
Version vom 20. November 2024, 18:29 Uhr
Das Filmfestival Cinema Iran ist ein unabhängiges Filmfestival, das seit 2014 jährlich an verschiedenen Orten in München stattfindet.
Geschichte
2014 rief Silvia Bauer in München das Filmfestival Cinema Iran ins Leben, um iranische Filme einem größeren Kreis zugänglich zu machen. Filme aus der iranischen Diaspora sollten sich mit iranischen Produktionen in einen Dialog begeben. Durch das Kino sollte das Publikum eigene Vorstellungen zu Migration, Identität, Geschichte, Gesellschaft und Transkulturalität weiterentwickeln und reflektieren können.[1]
Im Monopol-Kino am Nordbad wurden die Filme nur in den beiden Anfangsjahren 2014 und 2015 gezeigt. 2016 wurde Cinema Iran Mitglied in der Filmstadt München und präsentierte sein Programm im Carl-Amery-Saal der Münchner Stadtbibliothek im Gasteig. Die Festivalausgabe 2020, geplant zum Thema Disruption, wurde wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt.[2] Auch 2021 war es nicht möglich, Cinema Iran durchzuführen.
Seit dem Umzug der Stadtbibliothek ins Ausweichquartier Gasteig HP8 2021 findet Cinema Iran dort statt.[1] Auch im Kino Neues Maxim werden Filme gezeigt.
Eine Kooperation von Cinema Iran mit dem Dokfest München ermöglichte 2024 die Präsentation von The Unseen und 1001 Nights Apart auf der Online-Plattform des Dokfests.[3]
Programm
Durch Spiel-, Dokumentar-, Hybrid- und Experimentalfilme vermittelt das Festival einen Eindruck davon, wie sehr das Filmemachen in Iran immer auch im Spannungsfeld der Politik steht.
Die Filmvorführungen werden durch Workshops, Lesungen und Gespräche mit Filmschaffenden, Schriftstellern und anderen Künstlern aus Iran oder der iranischen Diaspora ergänzt. So waren etwa 2024 Narges Kalhor und Hassan Nezer zu Gast.
In den Jahren 2020 und 2021 konnte das Festival pandemiebedingt nicht stattfinden.
2014
Nach einzelnen vorausgegangenen Special Screenings zu iranischen Filmemachern wie Jafar Panahi und Mohammad Rasoulof im Arri-Kino fand 2014 erstmalig das Cinema Iran Festival statt. Gefördert wurde das von Silvia Bauer kuratierte Programm vom Kulturreferat der Stadt München und der Evangelischen Stadtakademie München.
Im Beiprogramm wurde eine Ausstellung der Teheraner Künstlerin Samira Eskandarfar mit Video, Fotografie und Zeichnungen angeboten.
Gezeigt wurden:[4]
| Filmtitel und Originaltitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Mahi ye kavir (The Desert Fish) |
Mohammad Ghorbankarimi | Iran, Kanada | 2013 | Spielfilm, Europapremiere | Iman Afshar, Ayoub Afshar, Mohsen Hosseini, Ronak Younesi |
| Omid ist mein Name – und der steht für Hoffnung | Jaška Klocke | Deutschland | 2012 | Dokumentarfilm, Münchner Premiere | Redaktion: Monir Baradaran, Parastou Forouhar, Keramat Mehdizadeh |
| Kiosk – A Generation Destroyed By Madness | Ala Mohseni | USA | 2012 | Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | Arash Sobhani, Tara Kamangar, Ardalan Payvar |
| Paziraie sadeh (Modest Reception) |
Mani Haghighi | Iran | 2012 | Spielfilm, Münchner Premiere | Taraneh Alidoosti, Mani Haghighi |
| Falgoosh Blames and Flames |
Mohammadreza Farzad | Iran | 2011 | Dokumentarischer Kurzfilm, Münchner Premiere | |
| Man Negahdar Jamali, western misazam My Name Is Negahdar Jamali And I Make Westerns |
Kamran Heidari | Iran | 2012 | Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | Negahdar Jamali u. a.; Musik: Ennio Morricone, Hamid Saeed |
| Mahi va gorbeh Fish And Cat |
Shahram Mokri | Iran | 2013 | Spielfilm, Vorpremiere | Abed Abest, Mona Ahmadi, Babak Karimi, Faraz Modiri, Neda Jebraeili, Samaneh Vafaiezadeh |
| Root Canal | Samira Eskandarfar | Iran | 2013 | Kunst-Video, Münchner Premiere | |
| The Iranian Film | Yassine El Idrissi | Marokko, Niederlande, Ägypten | 2014 | Doku-Fiktion, Deutschlandpremiere | Yassine El Idrissi, Rachid Boughanem, Yassine Halabi, Houssine Bouhssine |
| Pardeh Closed Curtain |
Jafar Panahi, Kambozia Partovi |
Iran | 2014 | Spielfilm, Münchner Premiere | Kambozia Partovi, Maryam Moghaddam, Jafar Panahi, Boy |
2015
2015 fanden im Rahmen von Cinema Iran eine Lesung und ein Gespräch mit der iranischen Künstlerin Parastou Forouhar statt.[5] Der von ihr redaktionell betreute Dokumentarfilm Omid ist mein Name – und der steht für Hoffnung war bereits in der Festivalausgabe 2014 gezeigt worden. Begleitend zum Festival wurde in der Evangelischen Stadtakademie München ihre Ausstellung Musterdiktat präsentiert. Im Rahmenprogramm wurde hier das dokumentarische Porträt über Parastou Forouhar, Das Geheimnis des Schmetterlings von Angelika Lizius, vorgeführt.
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Fifi az khoshhali zooze mikeshad (Fifi Howls from Happiness) |
Mitra Farahani | Frankreich, USA, Iran | 2023 | Dokumentarfilm | Bahman Mohassess, Ramin und Rokni Haerizadeh, Mitra Farahani |
| No Land’s Song | Ajat Najafi | Deutschland, Frankreich | 2014 | Dokumentarfilm | Sara Najafi, Elise Caron, Jeanne Cherhal, Emel Mathlouthi, Parvin Namazi |
| Isabani Nistam! (I'm not Angry) |
Reza Dormishian | Iran | 2014 | Spielfilm | Baran Kosari, Navid Mohammadzadeh, Milad Rahimi, Reza Koolaghani |
| Das Geheimnis des Schmetterlings | Angelika Lizius | Deutschland | 2012 | Dokumentarfilm über Parastou Forouhar |
2016
Im Rahmen des Festivals fanden eine Ausstellung und ein Vortrag des Fotojournalisten Kaveh Rostamkhani sowie eine Lesung der deutsch-iranischen Autorin Shida Bazyar statt.[6]
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Lantouri | Reza Dormishian | Iran | 2016 | Spielfilm | Navid Mohammadzadeh, Maryam Palizban, Baran Kosari, Mehdi Kooshki, Bahram Afshari |
| I for Iran (I Comme Iran) | Sanaz Azari | Belgien | 2014 | Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | |
| The Chance of Acid Rain (Ehtemal-s Baran-e Asidi) |
Behtash Sanaeeha | Iran | 2015 | Spielfilm | |
| My Mother, The History Of Iran | Shahram Entekhabi | Deutschland | 2015 | Dokumentarischer Video-Essay | |
| Monir | Bahman Kiarostami | Iran | 2014 | Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | |
| Valderama | Abbas Amini | Iran | 2016 | Spielfilm, Deutschlandpremiere | |
| Ejhdeha Vared Mishavad! (A Dragon Arrives!) |
Mani Haghighi | Iran | 2016 | Spielfilm |
2017
2017 wurde im Rahmenprogramm von Cinema Iran die Fotoausstellung Afro-Iran des deutsch-iranischen Fotografen und Kommunikationsdesigners Mahdi Ehsaei (* 1989) gezeigt. Begleitet von einer Vorstellung des Bildbandes Afro-Iran und einem Vortrag des Fotografen über seine Recherchereisen porträtierte die Präsentation die schwarze Bevölkerung an der persischen Golfküste und zeigte eine weitgehend unbekannte Seite des Landes.[7] In Erinnerung an den 50. Todestag von Forough Farrokhzad und den 25. Todestag von Fereydun Farrokhzad las Hossein Mansouri Gedichte der Verstorbenen. Außerdem gab es eine Diskussion mit Natalie Amiri, der Leiterin des ARD-Studios in Teheran, und Lena Späth stellte ihr Buch Behind Closed Curtains - Interior Design in Iran vor.[8][9]
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Gesher | Vahid Vakilifar | Iran | Spielfilm | Abdolrassoul Daryapeyma, Hossein Farzi-Zadeh, Ghobad Rahmaninassab | |
| Eine respektable Familie | Massoud Bakhshi | Spielfilm | Babak Hamidian, Mehrdad Sedighian, Mehran Ahmadi, Ahoo Kheradmand, Parivash Nazarieh | ||
| Hashti Tehran | Daniel Kötter | Dokumentarfilm | |||
| Atomic Heart | Ali Ahmadzadeh | Spielfilm | Taraneh Alidoosti, Pegah Ahangarani, Mohammad Reza Golzar, Mehrdad Sedighian | ||
| Archipelago | Camilla Insom, Giulio Squillacciotti | Dokumentarfilm | |||
| The Iran Job | Till Schauder | Kevin Sheppard, Leah Sheppard, Gholam Reza Khajeh, Asadollah Kabir, Zoran Majkic | |||
| Window Horses | Ann Marie Fleming | Animation | |||
| The Color of Soil | Hamed Zolfaghary | Ahmad Kargaran, Ahmad Nadaliyan, Reza Koolaghani, Amin Times | |||
| I'm Not a Woman | Hossein Abbasi | ||||
| Janbal | Mina Bozorgmehr, Hadi Kamali Moghadam | Videokunst, Performance Art und Dokumentarfilm | |||
| Der verborgene Schatz: Die legendäre Kunstsammlung des Iran | Natalie Amiri |
2018
2018 war das Festivalmotto „Halb vergessene Erinnerungen“, denn 2018 waren mehrere runde oder halbrunde Jahrestage wichtiger Ereignisse der iranischen Geschichte:[10] So wurde 1953 die Regierung von Mohammad Mossadegh unter Beteiligung der Nachrichtendienste der USA und Großbritanniens gestürzt. 1978 wurde ein Brandanschlag auf das Cinema Rex in Abadan verübt, bei dem 430 Menschen starben. 1988 wurde der Iran-Air-Flug 655 über dem Persischen Golf nahe Qeschm von der Besatzung des US-Kriegsschiffs USS Vincennes (CG-49) abgeschossen. Alle 290 Passagiere und Besatzungsmitglieder wurden getötet.
Zu Gast waren die Filmschaffenden Maryam Moghaddam und Behtash Sanaeeha, der Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan, die Kunsthistorikerin Hannah Jacobi und die Theater-, Film- und Kulturwissenschaftlerin Maryam Palizban. Eine Ausstellung des Wiener Künstlers Josef Polleross zeigte Fotografien alter iranischer Kinos.
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Khook (Pig) |
Mani Haghighi | Iran | 2018 | Komödie | Hasan Majuni, Leila Hatami, Leili Rashidi,
Mina Jafarzadeh, Ali Mosaffa, Siamak Ansari |
| Nafas (Breath) |
Narges Abyar | Iran | 2016 | Spielfilm | Sareh Nour-Mousavi, Pantea Panahiha,
Mehran Ahmadi |
| Tabl (Drum) |
Keywan Karimi | Iran, Frankreich | 2016 | Spielfilm | Amir Reza Naderi, Sara Gholizade, Elias Rasouli, Ebrahim Zanjanian |
| Lerd (A Man of Integrity) |
Mohammad Rasoulof | Iran | 2017 | Spielfilm | Reza Akhlaghirad, Soudabeh Beizaee,
Nasim Adabi, Misagh Zare, Zeinab Shabani, Zhila Shahi |
| Before the Revolution | Dan Shadur | Israel, Iran | 2013 | Dokumentarfilm | |
| Diplomasi Shekast Napazir Mr. Naderi (The Invincible Diplomacy of Mr. Naderi) |
Maryam Moghaddam, Behtash Sanaeeha | Iran | 2018 | Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | |
| Wenn Gott schläft | Till Schauder | Deutschland, USA | 2017 | Musik-Dokumentarfilm | Shahin Najafi, Leili Bazargan, Majid Kazemi, Shahryar Ahadi |
| Mou (Hair) |
Mahmoud Ghaffari | Iran | 2016 | Spielfilm | Shirin Akhlaghi, Zahra Bakhtiyari,
Shabnam Akhlaghi |
| Shomaren 17 Soheila (N. 17 Soheila) |
Mahmoud Ghaffari | Iran | 2017 | Spielfilm | Zahra Davoudnejad, Babak Hamidian,
Mehrdad Sedighian, Ehsan Amani |
2019
Das Festival stand im Jahr 2019 unter dem Motto „Abstecher nach Teheran“ und fand in Kooperation mit der New Media Society statt, die das Archiv der Parking Video Library beherbergt. Das Filmprogramm wurde von Amirali Ghasemi, Medienkünstler, Grafikdesigner und Gründer der Parking Video Library, kuratiert.
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Black & White (Tehran Kaleidoscopic) | Kaveh Mehrabani | Iran | 2013–2018 | Experimentalfilm | |
| The Destructed Ones | Saman Khosravi | Iran | 2016–2017 | Kurzfilm | |
| Exteriors | Alireza Rasoulinejad | Iran | 2004 | Experimentalfilm über das Drehen eines Experimentalfilms mit Bezügen zu Woody Allen | |
| Video Diaries | Amirali Ghasemi | Iran | 2004 | Kurzfilm, Langzeitprojekt mit Videotagebüchern, Soundtrack von Stefan Betke aka Pole | |
| Scenes from the Life of a Detective | Alireza Rasoulinejad | Iran | 2017–2019 | Experimenteller Spielfilm in der Tradition des Film Noir | |
| Residents of One-Way Street | Mehdi Bagheri | Iran | 2015 | Der Film porträtiert die Straße des 30. Tir, die Teheran in Nord-Süd-Richtung durchschneidet und durch die ältesten Quartiere der Stadt führt. | |
| Reading Salinger in Park-e Shahr | Pirouz Kalantari | Iran | 2011 | Persönliche Erinnerungen an Vergangenheit und Gegenwart des Stadtparks | |
| Statues of Tehran | Bahman Kiarostami | Iran | 2008 | Filmische Reflexion über Statuen und Monumente in der iranischen Hauptstadt mit Fokus auf Skulpturen von Bahman Mohasses und Iraj Eskandari | |
| Street Sultans | Paliz Khoshdel und Zeinab Tabrizi | Iran | 2010 | Film über die Subkultur des Parkour-Sports im Teheraner Stadtteil Ekbatan. | |
| Chicheka Lullaby | Raha Faridi | Iran | 2019 | Musikalischer Dokumentarfilm über den legendären afro-iranischen Musiker Ebrahim Monsefi aus Bandar Abbas |
2022
Nach der pandemiebedingten Unterbrechung fand das Festival 2022 unter dem Motto „Disruptionen und Kontinuitäten“ erstmals im Projektor im Sendlinger Ausweichquartier Gasteig HP8 statt.
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Killing the Eunuch Khan | Abed Abest | Iran | 2021 | Deutschlandpremiere; Musik von Christophe Rezai | |
| Baad-e Jinn (Wind of Djinn) | Nasser Taqvai | Iran | 1968 | Kurzfilm über das Zar-Ritual, eine Form der Geisteraustreibung | |
| Siyahan Janub (Blacks of the South) | Farhad Varahram | Iran | 2013 | Einblick in der Leben im Südiran | |
| Woodgirls - A Duet for a Dream | Azadeh Bizargiti | Iran, Tschechische Republik | 2021 | Dokumentarfilm über zwei Schreinerinnen im Nordiran | |
| In the Name of Scheherazade; or The First Beergarden in Tehran | Narges Kalhor | Deutschland | 2019 | ||
| Langsam vergesse ich Eure Gesichter | Daniel Asadi Faezi | Deutschland | 2021 | Dokumentarfilm über eine Familiengeschichte mit Vater und Onkel des Filmemachers | |
| Naboodan (Absence) | Ali Mosaffa | Iran, Tschdechische Republik, Slowakei | 2021 | Spielfilm |
2023
2023 wurden vier Lang- und zahlreiche Kurzfilme gezeigt.[11] Im Begleitprogramm fand ein Gespräch zur Situation iranischer Kulturschaffender im Iran, im Exil und in der Diaspora mit Amirali Ghasemi, Raha Faridi und Narges Kalhor statt.
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| I Am Forough | Jahangir Kosari | Iran | 2022 | Spielfilm, europäische Premiere | Baran Kosari |
| Beyond the Fences of Lalehzar | Amen Feizabadi | Deutschland, Iran | 2023 | Narrativer Spielfilm, Münchner Premiere | Elham Korda |
| TiTi | Ida Panahandeh | Iran | 2020 | Spielfilm, Deutschland-Premiere | Elnaz Shakerdoost |
| The Football Aficionado | Sharmin Mojtahedzadeh, Paliz Khoshdel | Iran | 2022 | Dokumentarfilm | |
| The Weight of Now | Hediyeh Sadeghi | Iran | 2023 | Kurzfilm | |
| I Am a Strange Creature | Elham Azizi Ghasem Abady | Iran | 2022 | Kurzfilm | |
| She Who Moves | Parisa Nami | Iran | 2022 | Kurzfilm | |
| Umbrella | Neshat Arayesh | Iran | 2023 | Kurzfilm | |
| Your Advertisement Here | Mona Rahnemay Helali | Iran | 2022 | Kurzfilm | |
| Strict Constraint | Mozhgan Bavaki | Iran | 2022 | Kurzfilm | |
| Subtraction | Mani Haghighi | Iran, Frankreich | 2022 | Spielfilm, Abschlussfilm | Taraneh Alidoosti, Navid Mohammadzadeh |
| Zurückbleiben, bitte! | Raha Faridi | Deutschland | 2023 | Dokumentarischer Kurzfilm, Weltpremiere | |
| Sensitive Content | Narges Kalhor | Deutschland, Iran | 2023 | Experimenteller Kurzfilm, Münchner Premiere |
2024
2024 lautete das Motto Aus Liebe zum Kino. Die Schwierigkeiten und Gefahren, denen Künstler ausgesetzt sind, wurden in regimekritischen Filmen ebenso gezeigt wie die Leidenschaft für das Kino.[12] Nur selten haben die Filme aus dem Festivalprogramm einen deutschen Kinostart; Ausnahmen waren 2024 Ein kleines Stück vom Kuchen, Tatami und Shahid.
Winners feierte bei Cinema Iran seine Deutschlandpremiere, Ein kleines Stück vom Kuchen war in einer Vorpremiere zu sehen.[13]
| Filmtitel |
Regie | Land | Jahr | Genre, Besonderheiten | Darsteller und Darstellerinnen (Auswahl) |
|---|---|---|---|---|---|
| Ein kleines Stück vom Kuchen (Keyke mahboobe man) |
Vorlage:PersonZelle, Behtash Sanaeeha |
Iran, Frankreich, Schweden, Deutschland | 2024 | Spielfilm, Vorpremiere | Lily Farhadpour, Esmail Mehrabi |
| Winners | Vorlage:PersonZelle | Vereinigtes Königreich | 2022 | Spielfilm, Deutschlandpremiere | Reza Naji, Hossein Abedinu, Parsa Maghami, Helia Mohammad Khani |
| Celluloid Underground | Vorlage:PersonZelle | Vereinigtes Königreich, Iran | 2023 | Dokumentarfilm, Deutschlandpremiere | |
| Careless Crime (Jenayat-e bi Deghat) |
Vorlage:PersonZelle | Iran | 2020 | Spielfilm | Babak Karimi, Razie Mansori, Abolfazl Kahani |
| The Sun Will Rise (Aftab Mishavad) |
Vorlage:PersonZelle | Iran, Frankreich | 2023 | Experimentalfilm, Münchner Premiere | |
| Achilles (Ashil) |
Vorlage:PersonZelle | Iran, Frankreich, Deutschland | 2023 | Spielfilm, Münchner Premiere | Mirsaeed Molavian, Behdokht Valian, Roya Afshar |
| Shahid | Vorlage:PersonZelle | Deutschland | 2024 | Hybridfilm | Baharak Abdolifard, Nima Naarinia, Saleh Rozati |
| Tatami | Vorlage:PersonZelle, Guy Nattiv |
USA, Georgien | 2024 | Spielfilm | Arienne Mandi, Zar Amir Ibrahimi, Jaime Ray Newman, Nadine Marshall |
Rezeption
In der Presse wird das Festival regelmäßig besprochen.[13]
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
- ↑ 13,0 13,1
Löschen
Diese Seite wurde zur Löschung vorgeschlagen. Jeder kann nun auf der Seite der Löschkandidaten seine Einwände einbringen und andere Vorschläge machen. Ein Administrator wird diesen Antrag prüfen und dann entscheiden, ob der Artikel gelöscht wird.
Der Artikel soll aus folgenden Grund gelöscht werden: obsolet
