Bairisch-Lexikon S: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. September 2011, 10:35 Uhr

Vorlage:Bairisch-Lexicon-A-Z

Saubär = 1 Eber, 2 unkempt, loathsome or "perverted" man image
Sauffa, p.p. g'suffa = drink (abundantly)
Sagg'en g'sagg'et, (verb / Adv.)
= Shear band
= Schäslong bed with pillow (actually longue)
= Schäs'n vehicle (usually older models), suitable for prams
Sschbäzl / Schbäzi = good friend, friend
Schbeim = vomit
= Schbuin play
loan modification
Schdaad hoit'n / staad = hem to keep still, stop, insert Pinkelpause
= Schdrawanzn walk, move around the house, go out
= Schdrize crook (meaning cute)
= Schdrumpfsockat run without shoes, in socks
= Beautiful mosque
Note (as is an egg, not spoken ai) = slap
= Shear Mole
Schiach, (adj) = ugly
Squint schiagln =
= Schlepfa Sandal
Smack talk =
= Abusive = rubbish rubbish
Schmeller Johann Andreas = Germanist and Bavarian linguist (1785 - 1852)
Schmaizla = snuff
= Schnäifeia matches
= Schnackler hiccups
= Schnaxl'n perform sexual intercourse
= Schnoin vicious woman, prostitute
Schnoindreiba = pimp (Schnoin = = prostitute buckle; Treiba driver =)
Schoas, (Subs.) = fart
Schoita = Switch
= Schtiangglanda banisters
= Schtoa stone
= Schwammal fungus
Dick = penis
Semmering = bun

Sepp * = Short form of Joseph, see also Bepperl

Hello, Sers, Sersn = Hello (ndt. Bye)
Soacha = urinate
Simme = seven
= Simmgschaid smartly
= Soachratz my cat, who pieselt not be next to the toilet but
= Soaffasieada soap

Spitz * = third highest card in the Wattn (Acorn Seven, also known as Soacha)

= Spreitzl chip, wood slates
Stenz (pronounced Schdenz) = Womanizer ;-)
Sunda = Sunday
= Schbuizeig toys
= Schdamberg Starnberg
= Schdoabohn stone floor
= Schdoidia barn door
= Schnäfloggn Snowflake
= Semegnedl Dumplings

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Vorlage:Bairisch-Lexikon-A-Z}}
+{{Template: Bairisch-Lexicon-A-Z}}
-* Saubär = 1. Eber, 2. ungepflegtes, widerliches oder "versautes" Mannsbild
+* Saubär = 1 Eber, 2 unkempt, loathsome or "perverted" man image
-* sauffa, p.p. g'suffa = trinken (reichlich)
+* Sauffa, p.p. g'suffa = drink (abundantly)
-* [[sagg'en]], [[sagg'en|g'sagg'et]], (Verb/Adv.)
+* [[Sagg'en]] [[sagg'en | g'sagg'et]], (verb / Adv.)
-* Schaar = Schere
+* = Shear band
-* Schäslong = Liege mit Kopfpolster (eigentlich Chaiselongue)
+* = Schäslong bed with pillow (actually longue)
-* Schäs'n = Fahrzeug (meist älteren Baujahrs), auch Kinderwagen
+* = Schäs'n vehicle (usually older models), suitable for prams
-* Sschbäzl / Schbäzi = guter Bekannter, Freund
+* Sschbäzl / Schbäzi = good friend, friend
-* schbeim = sich übergeben
+* Schbeim = vomit
-* schbuin = spielen
+* = Schbuin play
-* schdaad hoit'n / staad hem = stillhalten, anhalten, Pinkelpause einlegen
+* <span class="plainlinks">[http://www.mycaal.com/<span style="color:black;font-weight:normal; text-decoration:none!important; background:none!important; text-decoration:none;">loan modification</span>]
-* schdrawanzn = spazieren gehen, um die Häuser ziehen, ausgehen
+* Schdaad hoit'n / staad = hem to keep still, stop, insert Pinkelpause
-* Schdrize = Gauner (nett gemeint)
+* = Schdrawanzn walk, move around the house, go out
-* schdrumpfsockat = ohne Schuhe, in Strümpfen laufen
+* = Schdrize crook (meaning cute)
-* schee = schön
+* = Schdrumpfsockat run without shoes, in socks
-* Schein (ei wird wie e-i, nicht a-i gesprochen) = Ohrfeige
+* = Beautiful mosque
-* Scher = Maulwurf
+* Note (as is an egg, not spoken ai) = slap
-* [[schiach]], (Adj.) = häßlich
+* = Shear Mole
-* schiagln = schielen
+* [[Schiach]], (adj) = ugly
-* Schlepfa = Sandale
+* Squint schiagln =
-* schmatzen = reden
+* = Schlepfa Sandal
-* Schmäh = Schmarrn = Blödsinn
+* Smack talk =
-* Schmeller Johann Andreas = Germanist und bayerischer Sprachforscher (1785 - 1852)
+* = Abusive = rubbish rubbish
-* [[Schmaizla]] = Schnupftabak
+* Schmeller Johann Andreas = Germanist and Bavarian linguist (1785 - 1852)
-* Schnäifeia = Zündhölzer
+* [[Schmaizla]] = snuff
-* Schnackler = Schluckauf
+* = Schnäifeia matches
-* schnaxl'n = Geschlechtsverkehr ausüben
+* = Schnackler hiccups
-* Schnoin = lasterhafte Frau, Prostituierte
+* = Schnaxl'n perform sexual intercourse
-* Schnoindreiba = Zuhälter (Schnoin = Schnalle = Prostituierte; Treiba = Treiber)
+* = Schnoin vicious woman, prostitute
-* [[Schoas]], (Subs.) = Furz
+* Schnoindreiba = pimp (Schnoin = = prostitute buckle; Treiba driver =)
-* [[Schoita]] = Schalter
+* [[Schoas]], (Subs.) = fart
-* Schtiangglanda = Stiegengeländer
+* [[Schoita]] = Switch
-* Schtoa = Stein
+* = Schtiangglanda banisters
-* Schwammal = Pilz
+* = Schtoa stone
-* Schwanz = Penis
+* = Schwammal fungus
-* Semme = Brötchen
+* Dick = penis
-* Sepp = Kurzform von Josef, siehe auch [[Bepperl]]
+* Semmering = bun
-* [[Servus]], Sers, Sersn = Hallo (ndt. Tschüß)
+Sepp * = Short form of Joseph, see also [[Bepperl]]
-* [[soacha]] = Wasser lassen
+* [[Hello]], Sers, Sersn = Hello (ndt. Bye)
-* simme = sieben
+* [[Soacha]] = urinate
-* simmgschaid = neunmalklug
+* Simme = seven
-* Soachratz = mein Kater, der nicht in sein Klo pieselt sondern daneben
+* = Simmgschaid smartly
-* Soaffasieada = Seifensieder
+* = Soachratz my cat, who pieselt not be next to the toilet but
-* Spitz = dritthöchste Karte beim [[Wattn]]  (Eichel Sieben; auch Soacha genannt)
+* = Soaffasieada soap
-* Spreitzl = Span, Holzschiefer
+Spitz * = third highest card in the [[Wattn]] (Acorn Seven, also known as Soacha)
-* [[Stenz]] (sprich: Schdenz) = Womanizer ;-)
+* = Spreitzl chip, wood slates
-* Sunda = Sonntag
+* [[Stenz]] (pronounced Schdenz) = Womanizer ;-)
-* Schbuizeig = Spielzeug
+* Sunda = Sunday
-* Schdamberg = Starnberg
+* = Schbuizeig toys
-* Schdoabohn = Steinboden
+* = Schdamberg Starnberg
-* Schdoidia = Stalltür
+* = Schdoabohn stone floor
-* Schnäfloggn = Schneeflocke
+* = Schdoidia barn door
-* Semegnedl = Semmelknödel
+* = Schnäfloggn Snowflake
+* = Semegnedl Dumplings
-[[Kategorie:Bairisch|S]]
+[[Category: Bairisch | S]]

Bairisch-Lexikon S: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. September 2011, 10:35 Uhr

Navigationsmenü

Suche