Pflugstraße: Unterschied zwischen den Versionen

S. 31 '''Pflugstraße'''; ''In der ersten Hälfte des vorigen Jahrhundert hieß dieselbe nach der Herdstättbeschreibung von 1731 „Mangässel“ (vielleicht auch Manggässel), an dessen nördlichen Ausgang sich das „Marieneck“ befand (s. Marienstraße). Ein Grund für die heutige Benennung ist vorerst nicht bekannt, doch scheint sie einem Scherz die Entstehung zu verdanken. Das Gäßchen ist nämlich so eng, daß man eigentlich nur mit einem Pfluge ungehindert durchfahren kann. Der bis in unsere Tage vorkommender Name „Thorbräugässel“ war nie amtlich.''

Rambaldi hat auch keine bessere Herleitung und kopiert von 1880. S. 216 Nr. 496: '''Pflugstraße''' ''Verbindet das Thal nördlich mit der Marienstraße. In der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts hieß dieselbe nach der Herdstättbeschreibung von 1731 "Mangässel" (vielleicht auch Manggässel), an dessen nördlichem Ausgang sich das "Marieneck" befand (s. Marienstraße). Ein Grund für die heutige Benennung ist vorerst nicht bekannt, doch scheint sie einem Scherze die Entstehung zu verdanken. Das Gäßchen ist nämlich so eng, daß man eigentlich nur mit einem Pflug ungehindert durchfahren kann. Der bis in unsere Tage vorkommende Name "Thorbräugässel" war nie amtlich.''