Bairisch-Lexikon

Damit das gesprochene Bairisch im Zeitalter sprachlicher Gleichmacherei nicht ausstirbt, wurde im München-Wiki damit begonnen, ein Bairisch-Lexikon anzulegen. Wer einen mundartlichen Ausdruck weiß, den er der Nachwelt erhalten will, trage diesen bitte samt Übersetzung und Definition unter den entsprechenden Buchstaben ein. - Und wenn's nicht allzuviel Mühe macht, bitte nicht ans Ende setzen, sondern da einsortieren, wo's im ABC hingehört. Wir danken uns wechselseitig!

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

… ach ja, die Sprachregulierung

… irgendwann hat mal ein Fürst festgelegt, dass bairisch nur auf Hochdeutsch zu schreiben sei: also bayerisch. Seither müssen alle Bairischen Veranstaltlungen etc. pp oder je nachdem wo sie gerade sind alle boarischn Sochn als Bayerische…XYZg verunstaltet werden. Bitte an alle Baiern, viel-, vielmals um Verzeihung. (Postskriptum: es war Ludwig I, 1825)

Siehe auch

• Bayrische Redensarten

Weblinks

• Das bayrische Wörterbuch von Rupert Frank, Wolfratshausen

• Bavaria ipsum – Werbung für T-Shirts mit bayrischen Kraftausdrücken und ein bairischer Blindtext-Generator
• Da Dialekt-Blog: Jezad werd moi auf boarisch geblogged, traut's eich aufi geht's

Literatur

• Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch, 2 Bände, München, 1872/1877